出国/留学资料翻译

不懂外国的文化和语言，而只身前往该国，往往会遇到很大的沟通障碍。签证、酒店、交通、旅行等一系列出国过程和相应手续，以及有关该国的必备资料都需要有专业的翻译保障，才能使得出国执行一切顺利。

同样，对于留学国外来讲，更是如此。一套经过专业翻译处理过的完整的个人材料，是能否获得奖学金和签证的关键因素之一。 小译鼠凭借强有力的拥有海归背景的翻译团队为您提供专业的留学材料翻译服务。小译鼠中英文翻译专用章已经北京市公安局备案，具有法律效力。

我们的客户通常需要的法律翻译服务有：

申请表	旅游证明	资产证明	营业执照	组织机构代码证
税单	公司章程	会计表	损益表	工作证
学生证	毕业证	驾驶证	房产证	在职收入证明
派遣信	户口本	结婚证	退休证	境外保险等等

小译鼠留学文书翻译的服务领域如下：

留学文书翻译：信件翻译、简历翻译、签证翻译、成绩单翻译、出国材料翻译、个人陈述翻译、录取通知书翻译等。

• 个人陈述/Personal Statement
• 推荐信/Recommendation Letter
• 成绩单/ Academic Transcript
• 收入证明/Income Testimonial
• 验资报告/ Capital Verification Report
• 审计报告/Auditing Report
• 学校课程申请表/Academic Course Application Form
• 住宿申请表/Lodging Application Form
• 录取通知书/ Admission Notice
• 学习计划/Learning Plan

简历翻译

简历翻译工作是一项复杂、细致且专业化很强的创造过程，这需要译员具备很深厚的语言功底和专业背景知识，更需要严格的质量保证体系来管理这一过程。所有的个人简历翻译稿件均须严格的语言文字和专业技术双重校对。

小译鼠提供如下三项服务：

• 普通求职简历英文翻译：供毕业生和普通职员使用
• 外企高级职员英文简历：供外企使用
• 高管英文简历：        供各类国际化企业的高管使用

名片翻译

名片是商务交往的重要媒介。在日常的商务活动中，名片的质量往往是身份和地位的象征，同时也是传递各种商业机会的重要手段。 为了更好的走向国际市场，一份经过精心翻译的名片，往往能够成功敲开对方国家的大门，吸引国外同行、客户和供应商的高度关注。 名片虽小，翻译事大！在小小的方寸间，如何依据对方国家的文化和商业习惯，定制一份适合对方国际市场的名片，实在是当今注重细节的成功商业人士相当关心的一个问题。 小译鼠翻译在拥有对文化和市场的多重理解的背景下，可以为您的名片进行定制翻译，将您名片上的每一寸空间都发挥到极致，以真正实现名片的商业价值 。小译鼠愿意为您提升名片上的商业价值，助您一臂之力！

餐厅菜单翻译

中华美食源远流长，很多外籍人士来华一定要尝尝地道的中国菜。随着中国加入WTO，对外开放的脚步越来越大，来华的外籍人士也越来越多，北京、上海、广州、深圳、青岛、苏州、大连等等地区，“老外”随处可见；2008北京奥运，2010上海世博会日益临近，中国，将再次为全球所瞩目，成为全球旅游的焦点集中地之一……，可以预见，各种餐厅、饭店，“老外”的身影也将越来越频繁。可是，为外籍人士服务，您准备好了吗？他们看得懂您的菜单吗？

一般情况下，好的菜单文字介绍应该做到描述详尽，起到促销的作用，而不能只是列出菜肴的名称和价格。如果把菜单与杂志广告相比，其文字撰写的耗时费神程度并不亚于设计一份精彩的广告词。菜单文字部分的设计主要包括食品名称，描述性介绍，餐厅声誉的宣传（包括优质服务，烹调技术等）等三方面的内容。同时这也要求了对菜品名称的译文要更加形象，生动，准确。外文要根据标准词典的拼写法统一规范，符合文法，防止差错。