翻译服务>> |
快速报价>>
“服务决定质量，质量成就价值” |
新闻稿笔译新闻资料的翻译，向来不是一件轻松的事情。可以说，它是一门技术性和准入门槛极高的文字工作。这项工作，不仅要求翻译的速度，而且要求翻译的质量。翻译的速度，特别是产品说明书这类的技术性文档的翻译，随着翻译技术的进步，已经得到了大幅地提高，不再是纯人工翻译时代所能比拟。但是新闻资料的翻译质量，仍然是翻译界的重要难题，翻译辅助工具显然无法胜任。 新闻本身就包括了三百六十行，要确保新闻翻译的质量，就得准备好这些行业的背景知识。当然，这还不够。新闻翻译，还要求通晓新闻的写作格式，懂得提炼概括性的导语和段落。也就是说，新闻翻译，还需要新闻专业本身的知识。可以，新闻稿的翻译，绝非易事。 小译鼠翻译的成立，使命之一，就是解决这个难题。中国经济和社会的快速发展，已经无法和世界分离。中国需要及时了解世界的声音，而全世界也迫切需要聆听来自中国的声音。新闻翻译的桥梁，将实现两者之间的互通。这种新闻翻译的需求是巨大的，亟需专业化和集成式的翻译。小译鼠就是要努力为市场提供快速、优质的新闻翻译，探索和优化规模化的新闻翻译流程，满足日益增大的市场需求。 小译鼠能提供（但不仅限于）以下的服务项目；
  |