化工

在二十一世纪，化工行业拥有广阔的发展前途。无论是学术研究，还是作为一个产业，中国化工业的发展离不开与外国同行们的交流。在这个过程中，化工翻译日益凸显出它的重要性。化工翻译属于技术类翻译范畴，简单而言，它对译员有着下述的基本要求：

化工行业翻译涉及化工产品说明、公司介绍、技术文献以及研究论文等方面，其专业性较强，对术语有着严格的要求，因此，译者对化工行业一定要有深入的了解，对相关领域的专业术语有着较为清楚的掌握，这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。

无论是将国外的化工业最新成就、理论、技术引进来还是将国内的产品介绍出去，化工翻译都必须注重国际化，与国际接轨、同步。

化工翻译涉及的是高新技术，有些技术往往是极为关键的，涉及到商业机密，因此在翻译过程中，译者要严守职业道德，为客户保守秘密。