小译鼠采用定制化的翻译报价,根据客户的多语言需求,为客户量身定制翻译价格,帮助客户有效控制翻译成本,提升客户的多语言需求和最终成品质量的匹配度。
报价说明:
文档翻译的报价说明:小译鼠对文档翻译执行 TEPQ笔译流程 :
- T是翻译流程,由中级或高级翻译执笔进行首次翻译。
- E是审校流程,由中级或高级审校负责对首次翻译稿件进行审读,解决首次翻译过程可能出现的漏译、错译、冗长翻译、术语不一致等较为明显的语言错误。
- P是母语润色,是由目标语言的语言专家对文档进行润色,使文档更加如何本地习惯用法,增强语言的地道性。
- Q是质量检测流程,由我方的质检人员对翻译文档中的错别字、数字错误、单位错误、人名/地名错误等较为不明显的错误进行排查,去除文档中的细小差错。
翻译人员等级说明:小译鼠拥有一个多达5000人的专业多语言人才库,该数据库由小译鼠投资建设,由专人负责,不断招募全世界各地优秀的多语言翻译人才。小译鼠所用的中级译员达英文专八水平或其他语种的同等水平;高级译员通常具备8年以上的专业翻译经验,不少具有国外留学经验。(翻译水平样例)。国外母语译员不少具备美国翻译协会ATA会员资格。
紧急、大型、特殊项目说明:紧急语言项目、大型语言项目或需要特殊服务如外国专家母语审校或保密翻译的客户,可向小译鼠客服人员咨询具体价格、工期和服务流程。外国专家的审校服务由于时差问题,需提前预约。
文档翻译的格式说明:一般来说,小译鼠报价不包括格式处理和排版费用,比如纸质文件转为电子文档、PDF转为WORD、PPT和EXCEL翻译中的格式处理以及复杂的WORD排版。任何涉及图形和格式方面的服务,都需要我方付出额外的工作量,具体格式收费情况请咨询我方客服人员。


