2005年7月，小译鼠翻译工作室成立，依托国内唯一全国性英文大报China Daily和北京大学新闻与传播学院丰富的中英翻译资源，为政府和国际顶尖公司开始提供以市场宣传资料为核心的翻译服务。至今，高质量的市场宣传资料翻译，依然是我们的一项重要业务。

2007年10月，北京小译鼠翻译有限公司正式在朝阳区注册成立，客户范围逐步扩大至财经、证券、房地产、教育文化、科技等方面，语种扩大至俄、德、法、日、韩五大常用小语种，管理的翻译人员增加至500人。

2008年， 小译鼠为北京奥运会提供了大量的笔译和口译服务，涉及体育、科技、赛场、展馆等多个领域，此阶段积累的不少客户至今仍在不断使用我们的优质服务，语种范围进一步扩大，西班牙语、葡萄牙语、土耳其语、阿拉伯语等服务逐步成熟，业务范围扩大至网站和软件本地化业务，管理的译员人数扩大至2000人。

2010年，鉴于公司的蓬勃发展，小译鼠公司加大投资力度，为大客户服务和大项目运作提供了更好的资金支持，稀有语种得到了覆盖，比如塞尔维亚语、土耳其语、藏语，本地化业务得到进一步提升，管理的译员人数超过5000人。

2011年，入住朝北大悦公寓（Joy Mansion）这一五星级办公楼，办公环境优雅，地理位置优越，为我们的客户提供快捷而优质的服务奠定了物理条件。